全国通訳案内士

通訳案内士とは、簡単に言えば「通訳もできるガイドさん」です。日本をおとずれる外国人の旅行者に付き添って、その国の言葉で日本各地の観光名所などを案内してまわるお仕事であり、観光庁が認定するれっきとした国家資格でもあります。認定対象となる外国語は、英語とフランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語の10か国の言語。このいずれかの語学力を有して正しく通訳ができるだけでなく、日本の地理や歴史、産業、経済、政治、文化といった広範な知識が要求されます。

通訳案内士の資格を持つ人は、多くの場合、同資格者の団体や人材派遣会社に登録して、仕事の依頼がくるのを待ちます。中には、まず旅行会社に勤務するという人もいます。そうして経験を積み、顧客の信頼を得て、将来はフリーの通訳ガイドを目指す、というのが一般的な道です。フリーになると、海外のビッグアーチストなど、思わぬ大物のごひいきになったり、豪華な旅行に参加することができたりと、より夢のある世界がひらけてきます。

通訳案内士の収入は、登録している団体や個人のキャリアによりベースが異なり、また、引率する外国人観光客の人数によっても異なってきますが、1日あたり25000円から45000円ほどというのが相場です。基本的に、声がかからなければ仕事はないため、駆け出しでは安定収入が難しいですが、実績をかさねて顧客の信頼を得てゆくほどに安定し、収入も増加してゆくでしょう。旅行業なので季節によっても差があり、春や秋は収入が高くなり、また、大きな国際会議やイベントなどがあると、臨時的に収入が高まります。将来性については、日本にやって来る外国人観光客の数は増加傾向にあり、特に中国語や韓国語、タイ語といったアジアの外国語に堪能なガイドの需要が急速に伸びています。

10か国語のうち、すでにいずれかの言語に堪能で、旅行が好きな人に向いています。どんなに旅行が好きでも、語学力がない状態から目指すのは、かなり困難です。また、ガイドとして日本文化に詳しいことはもちろんですが、相手の国の文化にも精通していることが望ましいでしょう。語学留学の経験がある人には打ってつけと言えるかもしれません。さらに、フリーの通訳案内士としての成功を目指すなら、語学力や教養だけでなく、お客さんを楽しませるサービス精神も不可欠。人の興味をそそる話が得意であれば、優秀なガイドになれるでしょう。

通訳案内士の国家試験は、合格率が2割に満たない難関です。通訳としての語学力と、ガイドとしての広範な知識と教養がためされるため、二重に高いハードルとなっています。語学も知識も独学で、というのは、きわめて困難と言わざるをえません。できれば専門学校に通学して、みっちり長期間かけて学習しておきたいところです。1次試験（筆記試験）対策のテキストや問題集は充分にありますので、それらをフル活用して試験にのぞみましょう。