手話通訳士

手話の勉強を始めて3年。なんとなく自分から話すことも、聴覚障害者の方々の話している内容もほぼ理解できるようになってきた。
そんなある日、政見放送の通訳をしてみないかと言われ、本格的に手話通訳者になる道が開けてきた。日常の会話ではないので、それなりのスピードも要求され、言葉の意味も理解した上での表現を求められる。手話を学び始めていくと、いつしか障害者の方の福祉を支援していく立場にもなることは分かっていたので、努力できる出来る限りは頑張る決心をした。
通訳は相手にきちんと話の内容が伝わらなければ意味がない。通訳士試験への練習は、実践あるのみだった。とにかく、伝わらないからと遠慮していては、いつまでたっても現場には立てない。ポランティア通訳をはじめのステップとしてまず場数を踏む。そして、利用者にフィードバックをもらう。それが出来たら、講演の通訳にチャレンジ。先輩通訳者とペアになって、自分の技術を磨いて行った。最後は、政見放送を徹底的に練習し数多くこなしていく。
現場で鍛えたスピード感と度胸のおかげで、試験は見事に合格することが出来た。今も日々現場で技術を磨いている。